?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Mermaids

Недавно  в  фейсбуке  одна  моя  знакомая  приглашала  другую  мою  знакомую  сходить  вместе  в  спа.  И  для  пущей  убедительности,  чтоб  развеять  любые  сомнения  в  бесконечной  привлекательности  водных  процедур,  к  приглашению  была  прицеплена  вот  такая  картинка:
Зов  сирен.jpg


И  как-то  так  мне  эти  ар-декошные  почеркушки  понравились,  что  я  пошла  искать  первоисточник.  Оказалось,  что  это  рисунок  Шери  Эруара  (Chéri  Hérouard),  иллюстратора  легкомысленного  "La  vie  parisienne". И  что  о  русалках  он,  кажется,  знал  много  интересного.  Под  катом - маленькие  радости  и  горести  подводной  жизни.


Итак,  живут  себе  русалки,  свежие  и  нежные,  как  майские  розы,  плещутся  в  волнах,  радостно  потягиваясь  по  утрам  навстречу  новому  дню,  и  лишь  чайки  морские  реют  над  их  головами:

Пробуждение  нереиды  Амфитриты.png

А  где-то  там,  за  околицей  прекрасного  океана,  обитают  нелепые  создания  о  двух  ногах.  Которые  имеют  наглость  врываться  в  уютный  русалочий  мир:

Парижский  порт - ловля  сирен.jpg
Русалке  тут,  по-моему,  любопытно,  что  это  за  железка.  А  вот  рыбина  смотрит  на  крючок  с  усталым  превосходством  старой  мудрой  кошки,  перед  носом  которой  какой-нибудь  чудак  решил  подергать  бантиком.

Впрочем,  среди  штучек,  приплывающих  сверху,  встречаются  и  весьма  любопытные.  И  не  поддаться  их  очарованию  ну  вот  прямо  никак  невозможно:
Новая  жертва  амура  не  носит  шелковых  чулок.jpg
Здесь  я  долго  пыталась  перевести  подпись.  "Новая  жертва  амура  не  носит  шелковых  чулок"?  Ну,  о  русалочьих  одеяниях  мы  сегодня  еще  скажем,  и  не  раз.
UPD:  anna_frid подсказывает  правильный  перевод:  "Сенсация! (Некто) верит в любовь (или "верит амуру", игра слов), а шелковых чулок не носит".  Мы  тут  в  комментах  гадаем,  что  бы  это  значило.


Правда,  штучки  приплывают  не  без  издержек,  на  что  как  бы  намекают  обломки  мачт  на  заднем  плане.

Но  девочки - цельные  натуры, они  не  привыкли  расстраиваться  из-за  мелочей.  И  если  уж  они  решили  добыть  себе  штучек,  то  не  гнушаются  никакими  средствами:
Песнь  сирен.png
"Песнь  сирен".  Завлекают,  коварные,  прямо  на  острые  скалы!

Хотя  штучки  бывают  разные.  Некоторые - ну  вот  прямо  совсем  непонятные,  вертишь  в  руках,  вертишь,  а  к  чему  их  приспособить - неизвестно:
Туфельки.....jpg

Тут  не  обойтись  без  опытной  наставницы:
Туфельки!.jpg
Ах  вот  оно  что!  Поразительно  у  них  все  устроено!
(Кстати,  наша  сирена  весьма  продвинута  по  части  туалетов - и  бусы  у  нее,  и  даже  нечто  невесомо-кружевное...  Перед  возвращением  домой  наверняка  все  снимет,  чтоб  не  позориться   перед  папой-Тритоном  своим  низкопоклонством  перед  сушей.  Ведь,  как  авторитетно  заявляют  источники,  "Real  Mermaids  Do  Not  Wear  Bras").


Вообще,  девочки  всегда  найдут  общий  язык  с  другими  девочками,  и  некоторый...  ммм...  контрморфизм  конечностей  тут  не  помеха:
Парижская  мода.jpg
Судя  по  подписи,  тут  читается  лекция  о  новейших  парижских  модах,  и  благодарные  слушательницы  впитывают  знание.

А  зачем  русалкам  парижские  моды?  Правильно,  вот  зачем:
Real Mermaids Do Not Wear Bras !!.jpg
Когда  на  горизонте  показывается  такой  интересный  кавалер,  сам  экипированный  по  высшему  разряду  (визитка - тросточка - канотье),  вполне  простительно  не  устоять  и  позволить  себе  немножко  построить  ему  глазки.  Но,  конечно,  нужно  немножко  замаскироваться,  а  то  люди  бывают  такими  нервными:  чуть  заметят  красивый  хвост,  и  реакция  непредсказуема.  Да  и  отсутствие  bra  может  произвести  слишком  сильный  эффект.

Правда,  мужчины  бывают  разные.  Некоторые  вовсе  недостойны  лицезреть  русалку,  тем  более  без  bra:
Прельщенный  зовом  сирен.jpg
"Плененный  зовом  сирен".  Но,  согласитесь,  совсем  непривлекательный  господин,  не  то  что  красавец  с  предыдущей  картинки.

А  перед  другими,  наоборот,  даже  притворяться  не  нужно:
С  рыбаком
Уютный  такой  дедушка.  Кажется,  отставной  матрос,  судя  по  берету?

***


Кстати,  к  чести  девочек  надо  признать,  что  в  надводном  мире  их  интересуют  не  только  шмотки:
21  мая  1927 -Линдберг.jpg
Обложка  от  25  июня  1927  года,  прошел  месяц  после  исторического  перелета  Линдберга  через  Атлантику.

Хотя  иногда  у  них  там  наверху  творится  такое,  что  лучше  бы  русалок  в  это  не  впутывать:
7  мая  1915 - британская  Лузитания.jpg
Обложка  от  14  августа  1915  года,  подводная  охота  немецких  субмарин  в  разгаре.  Французские  читатели  "La  Vie  Parisienne"  еще  отлично  помнят,  как  в  мае  союзники-британцы  потеряли  свою  "Лузитанию".

Война,  впрочем,  скоро  закончилась,  но  на  смену  пришла  новая  напасть - в  моду  вошел  спортивный  образ  жизни:
1921MermaidLegs.jpg
Вот  сидишь  так  на  своем  любимом  камешке,  никого  не  трогаешь,  и  тут  сверху  начинают  мелькать  чьи-то  пятки...

И  ладно  бы  только  одна  пара  пяток!  Пройдет  еще  несколько  лет,  и  увлечение  плаванием  станем  массовым:
Сезон - 1926.jpg
Обратите  внимание,  как  изменились  поза  и  выражение  лица.  Перемены  располагают  к  пессимизму,  да.

Но  терпеть  все  это  безобразие,  к  счастью,  приходится  только  летом.  А  когда  наступает  осень,  можно  показать,  кто  здесь  хозяин:
Конец  сезона - 1921.jpg
Подпись:  "Конец  сезона".

Зимой,  правда,  их  там  наверху  все  равно  тянет  к  воде.  Но  природа  тут  обеспечивает  компромисс  интересов:
Коньки.jpg
Совсем  другое  дело! Можно  спокойно  лежать  ножка  на  ножку,  курить  (?!)  и  любоваться  видом  с  неожиданного  ракурса.

Кстати  о  ножках.  У  последней  девочки  они  очень  любопытные,  правда?  Подозреваю,  что  это  "мулатка",  плод  любви  человека  и  русалки - например,  того  самого  господина  в  канотье  и  красотки  из-за  зонтика.  Любовь,  как  известно,  является  где  ей  вздумается,  не  оглядываясь  на  условности...

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
anna_frid
May. 20th, 2014 09:46 am (UTC)
Про амура подпись значит вот что: Сенсация! (Некто) верит в любовь (или "верит амуру", игра слов), а шелковых чулок не носит.

Видимо, имеется в виду, что мужчину, верящего в любовь, и под водой не найти.
hiilda
May. 20th, 2014 09:55 am (UTC)
О, спасибо! А то у меня в распоряжении был только автоматический переводчик.

Может быть, имелось в виду, что любовь - выдумка барышень высших классов ("носящих шелковые чулки"), а тут вдруг неожиданно оказалось, что и русалки (без чулок) могут быть заворожены амуром?
zoa_mel_gustar
May. 20th, 2014 01:51 pm (UTC)
Я как-то это понял в том духе, что вот все девушки, стоит начать им говорить про любовь, сразу требуют красивые чулочки в качестве доказательства, а вот русалка - верит в любовь и без этих прикрас и подкупа...
hiilda
May. 20th, 2014 03:20 pm (UTC)
Мне все-таки кажется, тут акцент именно на близость стихии, неиспорченность наносными ценностями, а воплощением всего наносного считаются шелковые чулки.

А вообще, подозреваю, что во Франции в те годы была какая-то забытая сейчас идиома или общеизвестная шутка про чулки, и читатели смысл подписи понимали слету.
zoa_mel_gustar
May. 20th, 2014 01:52 pm (UTC)
На последней, я думаю, просто более классический подвид:
http://dreamworlds.ru/uploads/posts/2010-05/1275238055_bezymyannyj-3.png
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/9/106/547/106547012_Clip.jpg
hiilda
May. 20th, 2014 03:13 pm (UTC)
Ну, на ваших картинках, как явствует даже из подписи, тритоны. У них может быть не только рыбий хвост, но и осьминожьи щупальца.
Но проблема в том, что классические тритоны - всегда только мальчики, так же как классические русалки - всегда только девочки (поэтому изображение женщины-тритона на второй картинки - волюнтаризм зафантазировавшегося художника).
А две вполне человеческого вида ноги, но с чешуей и плавниками - это ооочень подозрительно. Потаскуха была чья-то бабушка, согрешила с водолазом. Причем водолаз был настоящий, в скафандре.
wutheringkites
May. 20th, 2014 10:26 pm (UTC)
Даже странно, что тут никто никого не порет и не стегает хлыстом, Chéri Hérouard этим весьма знаменит.
hiilda
May. 20th, 2014 10:38 pm (UTC)
Весь разврат и все пороки - у двуногих, под водой сплошная чистота помыслов и близость к природе!

Хотя вообще я пересмотрела кучу картинок Эруара, и, знаешь, особого засилья хлыстов не заметила, у него даже порка вполне нежно выглядит:
untitled
wutheringkites
May. 20th, 2014 10:56 pm (UTC)
par exemple - одна из книг, которую он иллюстрировал:

http://www.bibliocuriosa.com/index.php/Venez_ici,_qu'on_vous_fouette_!

не проходит ссылка целиком, сама допиши в адресной строке все буквы названия, что не отразились

http://www.bibliocuriosa.com/images/5/5a/Venez2.jpg

http://www.bibliocuriosa.com/images/8/84/Herric1.jpg

короче, погугли его псевдоним Herric

http://pl-fs.kir.jp/kunken/cat9tail/INDEX-2/ITEM/DETAIL/FINEARTS/artist/herric/her.htm

Edited at 2014-05-20 11:02 pm (UTC)
hiilda
May. 20th, 2014 11:08 pm (UTC)
Странно, по неполной ссылке страница открывается, но только с заголовком и с парой строчек текста - в первый раз такое вижу, обычно в таких случаях выдается сообщение об ошибке.

Про книгу я не очень поняла - это пособие по порке для чайников?

(У тебя так стремительно работала мысль при написании этого коммента, что я за тобой не успевала!)
wutheringkites
May. 20th, 2014 11:13 pm (UTC)
Нет, как раз мысль совсем не работает от жары. И день с ночью перемешался, а завтра (сегодня уже) рано вставать.

Этот художник больше известен по своему псевдониму Herric, он часто иллюстрировал книги для любителей БДСМ того времени. У него даже девушки в картинках для La Vie Parisienne по привычке помахивают хлыстиками). Погугли картинки на Herric.

Все равно у него чувственности нет совсем, есть только холодная эстетика.
hiilda
May. 20th, 2014 11:18 pm (UTC)
Мне кажется, эстетика совсем не холодная, наоборот, все так мило и с юмором. Но этот юмор весь эротизм выворачивает наизнанку, так что насчет чувственности и ее отсутствия ты права.
zoa_mel_gustar
May. 21st, 2014 07:29 pm (UTC)
Но попки у русалок неличествуют, так что некоторая потенция, безусловно, есть и тут.
pussy_ca_at
May. 30th, 2014 11:57 am (UTC)
ЛААЙК
livejournal
May. 21st, 2014 07:43 pm (UTC)
Так этот парень не только порку хорошо рисует!
Пользователь zoa_mel_gustar сослался на вашу запись в записи «Так этот парень не только порку хорошо рисует!» в контексте: [...] Оригинал взят у в Mermaids [...]
livejournal
Jul. 11th, 2014 03:12 am (UTC)
Мне особенно нравится последняя))
Пользователь estel_m сослался на вашу запись в своей записи «Мне особенно нравится последняя))» в контексте: [...] Оригинал взят у в Mermaids [...]
( 16 comments — Leave a comment )